|始まりの場所 (Hajimari no Basho)|
|Directed by||Atsuko Ishizuka|
|Written by||Eric Kripke, Naoya Takayama|
| Voice Actors
|Yuuya Uchida, Hiroki Touchi, Takaya Hashi, Mabuki Ando, Makoto Tsumura, Atsushi Abe, Emi Shinohara, Seiko Tamura, Motoi Koyanagi, Ai Horanai, Miho Miyagawa|
| Voice Actors
|Jared Padalecki, Andrew Farrar, Alain Goulem, Liz Macrae, Holly Gauthier-Frankel, Michael Yarmush, Jennifer Seguin, Lucinda Davis, Mark Camacho|
|Outline||Sam and Dean go back to Lawrence, Kansas, following a vision Sam has of their old home.|
|« Previous Episode | Next Episode »|
Immediately after Sam's vision in Roadkill, Dean and Sam head to their childhood home in Lawrence, Kansas. Dean doesn't want to make the trip and questions Sam's sudden psychic powers, but Sam insists that he saw a woman there crying for help. As they drive, Sam starts to ask Dean about their mother, but he refuses to talk about her.
When they arrive at their old home, they are welcomed inside by the new owner, Jenny. She moved in with her two children, Sarry and Ritchie, and she recently found a box of things that belonged to the Winchesters, including an old family portrait, in her basement. They ask her how she's settling in, and she mentions the need for repairs: there have been flickering lights and noises in the walls and ceiling. Her daughter, Sarry, then mentions that there's something in the closet. Jenny tries to wave it off, saying that Sarry isn't used to the new house, but Sarry insists that she saw something.
After they leave, Sam tells Dean that there must be a poltergeist in the house, but Dean isn't convinced. Sam says that he can't understand why Dean won't face the truth, and then asks him what exactly happened in their house twenty years ago. Dean reveals that, when he was just a child, he heard their mother screaming and ran in to Sam's nursery to see what was going on. She was pinned to the ceiling and on fire, and their father, John, stepped between them. He handed baby Sam to Dean and told him to go—to take his brother and not look back. Dean says that he ran for his life carrying Sam, and that John tried to save Mary, but couldn't.
When Sam learns that their mother was killed by the same thing that killed his girlfriend, Jessica, he tells Dean that they have to find out what happened twenty years ago. They start by questioning a mechanic whose father was friends with John. They learn that before John left Lawrence, he started visiting a psychic named Missouri Mosely, so they go to see her. She is a true psychic, and she tells them that after Mary's death, she went to read their house. She felt a sinister presence there, but it wasn't a ghost. When Sam insists that something is there now, she tells him that she's sure it isn't the same thing that killed Mary. Shortly after this announcement, Dean excuses himself and goes to call John, but John doesn't answer his phone. Dean hangs up without leaving a message.
Back at their old house, the poltergeist lures baby Ritchie towards a hot iron and injuries him. Sam and Dean rush to the emergency room to speak to Jenny, who is distraught. She tells them that she doesn't know what's going on, so Sam takes Missouri to the house. She senses an evil spirit and says that it was attracted to their house by the evil that killed Mary. In Sarry's room, she also senses a second ghost, the one that Sarry has seen emanating fire in her closet.
Meanwhile, outside the house, Dean tries to call John again. He leaves a message telling John that they're in Lawrence investigating Mary's death, and that they need his help. He also tells him that he misses and loves him.
That night, Dean and Sam wait outside the house—Sam wants to be there in case something else happens. Inside, the poltergeist starts shaking the house and making objects float around Sarry's room. Then the ghost in her closet makes an appearance, and Sarry screams. Jenny tries to get to her, but the door to her room is stuck, and a couch soon flies through the air at her. Jenny ducks and it shatters an upstairs window that leads out onto a balcony, so she leans out the balcony and screams for help. Sam and Dean jump out of the Impala and climb up to the window. Dean helps her while Sam runs inside to find the children. He grabs Ritchie and then kicks down the door to Sarry's room. The ghost from her closet, the one on fire, is nearby, but doesn't move to stop them, so he picks Sarry up and heads for the stairs. Before he can get downstairs, though, he sees the fiery ghost in front of him, and the chain from a ceiling light wraps around Sam's neck and pulls him off the ground. He drops Sarry and then hands her Ritchie and tells her to run. She goes back up the stairs with Ritchie and out the broken window, where Dean is waiting to help.
Dean then runs inside and gets to Sam just as the fiery ghost is closing in on him. He raises his gun, but Sam stops him from shooting, and the fiery ghost suddenly transforms... into the spirit of their mother, Mary Winchester. She has been protecting the children from the poltergeist the whole time. As Sam and Dean stare at her, stunned, she tells them that wasn't the one who called them to Lawrence, and that it was "the evil one" who killed her. She also tells Sam to remain strong, and then tells Dean to take care of Sam and that she is proud of him. When the poltergeist tries to return, she destroys its darkness with her light, and then says goodbye to Sam and Dean before disappearing.
The next morning, Jenny thanks them and leaves in an ambulance. Missouri then walks out of the house and confirms that she no longer senses anything there. When Sam asks if their mother's spirit is dead, Missouri says that she does not know, and Sam and Dean leave in the Impala. After they're gone, Missouri walks around the side of the house and speaks to a man there in the shadows. It is John, and when Missouri asks him why he hasn't seen his sons yet, he says that it's "too soon."
As they drive away, Sam asks Dean if he thinks Mary's spirit died in the house. Dean says he doesn't know, but that she saved them and the kids. In answer, Sam tells Dean that he thinks her spirit is still alive.
Voice Actor (Japanese): Motoi Koyanagi
Voice Actor (English): Mark Camacho
Kansas - Carry On Wayward Son (during the closing credits)